YOU SAID:

I like the way you dance, because you did it since you were a child.

INTO JAPANESE

子供の頃、あなたはそれをやったのであなたが踊る方法が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Like how you dance because you've done it when I was a kid.

INTO JAPANESE

ダンスのためのような子供の頃に行ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I went there to dance like a child.

INTO JAPANESE

子供のようなダンスに行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to dance just like a kid.

INTO JAPANESE

子供のようなだけのダンスに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Just like the kids went to the dance.

INTO JAPANESE

同じように子供たちは、踊りに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Dancing children the same as I went.

INTO JAPANESE

私が行ったように同じ子供たちの踊り。

BACK INTO ENGLISH

I did the same children dancing.

INTO JAPANESE

同じ子供ダンスをしました。

BACK INTO ENGLISH

The same children dancing.

INTO JAPANESE

ダンスの同じ子どもたち。

BACK INTO ENGLISH

Dance of the same children.

INTO JAPANESE

同じ子供たちのダンス。

BACK INTO ENGLISH

The dance of the same kids.

INTO JAPANESE

同じ子供たちのダンス。

BACK INTO ENGLISH

The dance of the same kids.