YOU SAID:

i like to play my guitar but it sometimes eats me. oh bother

INTO JAPANESE

私はギターを弾くのが好きですが、時々ギターが私を蝕んでしまいます。ああわざわざ

BACK INTO ENGLISH

I like playing the guitar, but sometimes it eats me up. oh bother

INTO JAPANESE

私はギターを弾くのが好きですが、時々ギターに疲れてしまいます。ああわざわざ

BACK INTO ENGLISH

I like playing the guitar, but sometimes I get tired of it. oh bother

INTO JAPANESE

私はギターを弾くのが好きですが、時々飽きてしまいます。ああわざわざ

BACK INTO ENGLISH

I like playing guitar, but sometimes I get bored. oh bother

INTO JAPANESE

私はギターを弾くのが好きですが、時々飽きてしまいます。ああわざわざ

BACK INTO ENGLISH

I like playing guitar, but sometimes I get bored. oh bother