YOU SAID:

I like to smell barbecue but not eat barbecue because barbecue chicken tastes like barbecue

INTO JAPANESE

バーベキューの匂いがするのは好きだけど、バーベキューチキンはバーベキューの味がするからバーベキューは食べない

BACK INTO ENGLISH

I like it when it smells like barbecue, but I don't eat barbecue because barbecue chicken tastes like barbecue.

INTO JAPANESE

バーベキューの匂いがするのは好きですが、バーベキューチキンはバーベキューの味がするので食べません。

BACK INTO ENGLISH

I like it when it smells like barbecue, but I don't eat barbecue chicken because it tastes like barbecue.

INTO JAPANESE

バーベキューの匂いがするのは好きですが、バーベキューチキンはバーベキューの味がするので食べません。

BACK INTO ENGLISH

I like it when it smells like barbecue, but I don't eat barbecue chicken because it tastes like barbecue.