YOU SAID:

I'd like to take you out sometime next week.

INTO JAPANESE

来週のいつかあなたを連れ出したいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd love to take you out sometime next week.

INTO JAPANESE

来週のいつか連れて行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to take him there sometime next week.

INTO JAPANESE

来週のいつか彼をそこに連れて行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to take him there sometime next week.