YOU SAID:

i like toasty biscuits with an eiffel tower of maple syrup but i cannot enjoy cheese without crunch butter

INTO JAPANESE

私はメープルシロップのエッフェル塔とトーストビスケットが好きですが、私はクランチバターなしでチーズを楽しむことができません

BACK INTO ENGLISH

I like maple syrup Eiffel Tower and toasted biscuits, but I can't enjoy cheese without crunch butter

INTO JAPANESE

メープルシロップのエッフェル塔とトーストしたビスケットが好きですが、クランチバターなしではチーズは楽しめません

BACK INTO ENGLISH

I like the maple syrup Eiffel Tower and toasted biscuits, but I can't enjoy cheese without crunch butter

INTO JAPANESE

メープルシロップエッフェル塔とトーストビスケットが好きですが、クランチバターなしではチーズを楽しむことができません

BACK INTO ENGLISH

I like maple syrup Eiffel Tower and toasted biscuits, but I can't enjoy cheese without crunch butter

INTO JAPANESE

メープルシロップのエッフェル塔とトーストしたビスケットが好きですが、クランチバターなしではチーズは楽しめません

BACK INTO ENGLISH

I like the maple syrup Eiffel Tower and toasted biscuits, but I can't enjoy cheese without crunch butter

INTO JAPANESE

メープルシロップエッフェル塔とトーストビスケットが好きですが、クランチバターなしではチーズを楽しむことができません