YOU SAID:

I like trains, almost as if one wasn't about to hit my car.

INTO JAPANESE

私は電車が好きで、まるで車にぶつかろうとしていないかのようです。

BACK INTO ENGLISH

I like trains and it's as if I'm not trying to hit a car.

INTO JAPANESE

私は電車が好きで、まるで車にぶつかろうとしていないかのようです。

BACK INTO ENGLISH

I like trains and it's as if I'm not trying to hit a car.