YOU SAID:

I like turtles, however, I concede that elephants are, in fact, great

INTO JAPANESE

しかし私は、私はゾウが、実際には、偉大であることを認めて、カメが好き

BACK INTO ENGLISH

But I, I elephant, in fact, acknowledged that it is a great, like the turtle

INTO JAPANESE

しかし、私は、私の象が、実際には、それは亀のように、偉大であることを認めました

BACK INTO ENGLISH

However, I, my elephant is, in fact, it is like a turtle, it has admitted that it is a great

INTO JAPANESE

しかし、私は、私の象は、実際には、亀のように、それはそれは素晴らしいであることを認めているされています

BACK INTO ENGLISH

However, I, my elephant is, in fact, like a turtle, it is it has been admitted that it is a great

INTO JAPANESE

しかし、私は、私の象は、それは素晴らしいであることが認められているが、実際には、亀のように、それがされています

BACK INTO ENGLISH

However, I, my elephant, it although it has been found to be great, in fact, like a turtle, it has been

INTO JAPANESE

それは大きいことが判明しているが、しかし、私はゾウ、それは、実際には、カメのように、それがされています

BACK INTO ENGLISH

It has been found to be greater, but i elephants, it is in fact, as turtles, it has been

INTO JAPANESE

大きいことが見出されているが、私象が、それは実際には、カメのように、それがされています

BACK INTO ENGLISH

Although it has been found that large, I elephant is, it is in fact, as the turtle, it has been

INTO JAPANESE

それは大規模な、I象であることが見出されたが、カメのように、なっている、実際には

BACK INTO ENGLISH

It is a large scale, but was found to be I elephant, like a turtle, going on, in fact,

INTO JAPANESE

それは、実際には、大規模ですが、私象であることが判明した、亀のように、上に行きます

BACK INTO ENGLISH

It is, in fact, is a large-scale, it was found that my elephant, like the turtle, go to the top

INTO JAPANESE

それはそれは私の象が、亀のように、上部に行くことが判明した、実際には、大規模であり、

BACK INTO ENGLISH

It is it is my elephant, like a turtle, it was found that go to the top, in fact, it is a large scale,

INTO JAPANESE

それは亀のように、それは実際に、それは大規模で、トップに行くことが判明した、それは私の象であり、

BACK INTO ENGLISH

It is like a turtle, it really is, it is on a large scale, it was found that go to the top, it is my elephant,

INTO JAPANESE

それは、それは私の象である、それは大規模で、それが一番上に行くことが判明した場合、それは本当に、亀のようなものです

BACK INTO ENGLISH

It is, it is my elephant, it is a large scale, if you that it is going to the top was found, it really is like a turtle

INTO JAPANESE

それは、それは私の象であり、それはトップに起こっていることをあなたが見つかった場合、それは本当に亀のようなものです、大規模です

BACK INTO ENGLISH

It is, it is my elephant, it is if you've found that you are going to the top, it's really like a turtle, is a large-scale

INTO JAPANESE

それは私の象である、である、それはあなたがトップに行くされていることが判明した場合、それは本当に亀のようなものだ、大規模です

BACK INTO ENGLISH

It is my elephant, which is, it is if you've found that it is going to the top, it's really like a turtle, is a large-scale

INTO JAPANESE

それは、あなたが見つけた場合、それはそれはそれは本当に亀のようなものだ、トップに起こっていることである、である私の象、ある大規模であります

BACK INTO ENGLISH

It is, if you have found, it is it is it really is like a turtle, there are at is what is happening at the top, is my elephant, a large-scale

INTO JAPANESE

それはあなたが見つけた場合、それはそれはそれは本当に亀のようなものですされている、である、ある最上部に何が起こっているかで、私の象、大規模であります

BACK INTO ENGLISH

If it is that you have found, it is it is it really is is like a turtle, which is, at what the top is going on there, my elephant, will be a large-scale

INTO JAPANESE

それはあなたが発見したということであれば、それはトップが何が起こっているかで、あるカメ、のようなものです、私の象が、大規模になります。それは本当にあるあります

BACK INTO ENGLISH

If that it is you have found, it is on whether the top is what is happening, there is a turtle, is like, my elephant, will be on a large scale. It has some really

INTO JAPANESE

あなたが発見したそれは、それはトップは何が起こっているかであるかどうかにあるされている場合は、カメがあり、似ている、私の象は、大規模になります。それは実際にいくつかを持っています

BACK INTO ENGLISH

It that you have found, it is the case that is certain to whether it is what the top is going on, there is a turtle, like, my elephant, it will be on a large scale. It has actually some

INTO JAPANESE

またあなたはそれがトップは亀があり、何が起こっているかどうかの特定の場合である、発見したこと、のような、私の象が、それが大規模になります。これは、実際にいくつかを持って

BACK INTO ENGLISH

Also you it is top there is a turtle, what is the case is whether or not a particular has happened, I discovered that, like, my elephants, it becomes a large scale. This is, actually have some

INTO JAPANESE

また、あなた、それは亀があるトップで、ケースは特定が起こっているかどうかですが何であるか、私のような、私のゾウは、それが大規模になる、ということを発見しました。これは、実際にいくつかを持っています

BACK INTO ENGLISH

In addition, you, at the top it is that there is a turtle, or the case is what I whether a particular is going on, like me, my elephants, it is on a large scale, have discovered that. This is, we actually have a few

INTO JAPANESE

また、あなたは、一番上にそれがカメであるか、または場合は、私は特定のかどうか、私、私の象のように、それは大規模であり、それを発見した、何が起こっているかということです。これは、私たちが実際にいくつか持っている、です