YOU SAID:

I like you...as a FRIEND!!!!!

INTO JAPANESE

好きです。。。友人として!!!!!

BACK INTO ENGLISH

I like you... As a friend,!!!!! I'm a friend of mine

INTO JAPANESE

好きです。。。友人として,!!!!!私は私の友人です

BACK INTO ENGLISH

I like you... As a friend,,!!!!! I'm a friend of mine I am a friend of mine.

INTO JAPANESE

好きです。。。友人として,,!!!!!私は私の友人です、私は私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

I like you... As a friend,,,!!!!! I'm a friend of mine I am a friend of mine, I am my friend.

INTO JAPANESE

好きです。。。友人として,,,!!!!!私は私の友人です、私は私の友人です、私は私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

I like you... as a friend,,,!!!!! I am a friend of mine, I am my friend, I am my friend.

INTO JAPANESE

好きです。。。友人として,,,!!!!!私は私の友人です、私は私の友人です、私は私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

I like you... as a friend,,,!!!!! I am a friend of mine, I am my friend, I am my friend.