YOU SAID:

i like you, but i don't like like you

INTO JAPANESE

私のように、あなたがあなたのように好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Like me, you like to like you is not.

INTO JAPANESE

私のようなあなたがあなたを好きに好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

I like you like to like you is not.

INTO JAPANESE

あなたのようなあなたのように好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Like you like you like is not.

INTO JAPANESE

あなたのようにようではありません。

BACK INTO ENGLISH

Like you don't like.

INTO JAPANESE

あなたのように好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

I do not like like you.

INTO JAPANESE

私はあなたのように好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like like you.