YOU SAID:

I like your eyes when you look away when you pretend not to care

INTO JAPANESE

私はあなたが気にしないふりをするときあなたが目をそらしているときあなたの目が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like your eyes when you pretend you pretend you do not mind

INTO JAPANESE

気にしないふりをするときあなたの目が好き

BACK INTO ENGLISH

I like your eyes when I pretend not to care

INTO JAPANESE

私は気にしないふりをするときあなたの目が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like your eyes when I pretend not to care