YOU SAID:

I listen to Panic! At the Disco quite often, in fact it may be my favourite band

INTO JAPANESE

私はパニックに耳を傾ける!ディスコでかなり頻繁に、実際にことがあります私のお気に入りのバンド

BACK INTO ENGLISH

I listen to panic! at the disco pretty frequently, may actually be my favorite band

INTO JAPANESE

私はパニックに耳を傾ける!ディスコでかなり頻繁に、実際には私の好きなバンド

BACK INTO ENGLISH

I listen to panic! at the disco pretty often, actually my favorite band

INTO JAPANESE

私はパニックに耳を傾ける!ディスコはかなり多くの場合、実際に私の好きなバンドで

BACK INTO ENGLISH

I listen to panic! disco pretty often, actually my favorite band in

INTO JAPANESE

私はパニックに耳を傾ける!ディスコはかなり頻繁に実際に私の好きなバンド

BACK INTO ENGLISH

I listen to panic! actually quite frequently the disco my favorite band

INTO JAPANESE

私はパニックに耳を傾ける!ディスコでは実際にかなり頻繁に私のお気に入りのバンド

BACK INTO ENGLISH

I listen to panic! in fact quite frequently at the disco my favorite band

INTO JAPANESE

私はパニックに耳を傾ける!ディスコで実際にかなり頻繁に私のお気に入りのバンド

BACK INTO ENGLISH

I listen to panic! in fact quite frequently at the disco my favorite band