YOU SAID:

I’ll be at Connecticon in Hartford, CT this weekend! There are some cool people there – I’ll be on a panel with the Cyanide and Happiness guys. If you’re in the area, come say hi! I should have mentioned Connecticon earlier, but I’ve been b

INTO JAPANESE

私は、ハートフォード、コネチカット州でConnecticonで、この週末になりますよ！そこにいくつかのクールな人がいます - 私は、シアンと幸福男とパネル上になるでしょう。あなたが地域にいる場合は、挨拶に来て！私は以前Connecticonを言及している必要がありますが、私はBしてきました

BACK INTO ENGLISH

I, Hartford, in Connecticon in Connecticut, will be this weekend! There There are some cool people - I, will be cyan and happiness man and the panel on. If you are in the area, come to say hello! I must have mentioned earlier Connecticon or

INTO JAPANESE

私は、ハートフォード、コネチカット州のConnecticonで、この週末になります！いくつかのクールな人があります - 私は、シアンと幸福男性のパネルになります。あなたがエリア内にある場合は、挨拶に来て！私が言及している必要があります以前Connecticonか

BACK INTO ENGLISH

I, Hartford, in Connecticon of Connecticut, will be this weekend! There are some cool people - I will be the panel of cyan and happiness man. If you are in the area, come to say hello! I must have mentioned or previous Connecticon

INTO JAPANESE

私は、コネチカットのConnecticonでハートフォードは、この週末になります！いくつかのクールな人がいます - 私は、シアンと幸福男のパネルになります。あなたがエリア内にある場合は、挨拶に来て！私が言及したか、前Connecticonている必要があります

BACK INTO ENGLISH

I, Hartford in Connecticon of Connecticut, will be this weekend! There are some cool people - I will be the panel of cyan and happiness man. If you are in the area, come to say hello! I have mentioned, you must have before Connecticon

INTO JAPANESE

私は、コネチカットのConnecticonでハートフォードは、この週末になります！いくつかのクールな人がいます - 私は、シアンと幸福男のパネルになります。あなたがエリア内にある場合は、挨拶に来て！私はConnecticon前に、あなたが持っている必要があります言及しています

BACK INTO ENGLISH

I, Hartford in Connecticon of Connecticut, will be this weekend! There are some cool people - I will be the panel of cyan and happiness man. If you are in the area, come to say hello! Before I Connecticon, you mention that you must have

INTO JAPANESE

私は、コネチカットのConnecticonでハートフォードは、この週末になります！いくつかのクールな人がいます - 私は、シアンと幸福男のパネルになります。あなたがエリア内にある場合は、挨拶に来て！私Connecticon前に、あなたが持っている必要があることに言及します

BACK INTO ENGLISH

I, Hartford in Connecticon of Connecticut, will be this weekend! There are some cool people - I will be the panel of cyan and happiness man. If you are in the area, come to say hello! Before I Connecticon, you mention that you need to have

INTO JAPANESE

私は、コネチカットのConnecticonでハートフォードは、この週末になります！いくつかのクールな人がいます - 私は、シアンと幸福男のパネルになります。あなたがエリア内にある場合は、挨拶に来て！私Connecticon前に、あなたが持っている必要があることに言及します

BACK INTO ENGLISH

I, Hartford in Connecticon of Connecticut, will be this weekend! There are some cool people - I will be the panel of cyan and happiness man. If you are in the area, come to say hello! Before I Connecticon, you mention that you need to have