YOU SAID:

I’ll come right out of my coma

INTO JAPANESE

私は昏睡状態から直ぐに来ます

BACK INTO ENGLISH

I will come right away from a coma.

INTO JAPANESE

私は昏睡状態からすぐに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will come shortly from coma.

INTO JAPANESE

私はまもなくコマから来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will come from coma shortly.

INTO JAPANESE

私はまもなく昏睡状態から来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be coming from a coma shortly.

INTO JAPANESE

まもなく昏睡状態から来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be coming from a coma soon.

INTO JAPANESE

私はもうすぐ昏睡状態から来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will come from a coma soon.

INTO JAPANESE

私はすぐに昏睡状態から来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will soon come from a coma.

INTO JAPANESE

私はすぐに昏睡状態から来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will soon come from a coma.