YOU SAID:

I'll flip over your frown Keep your chin up 'cause I'll fix your crown Because you do the same for me Yeah, you're my favorite pal

INTO JAPANESE

君のしかめっ面をひっくり返してやるよ 顎を上げて、君の王冠を直してやるから 君も僕に同じことをしてくれるから そうだ、君は僕のお気に入りの友達

BACK INTO ENGLISH

I'll turn your frown upside down, lift your chin, fix your crown, And you do the same for me, Yes, you're my favorite friend

INTO JAPANESE

君のしかめっ面を逆さまにして、顎を上げ、王冠を整えてあげる、君も僕に同じことをしてあげる、そう、君は僕の一番の友達

BACK INTO ENGLISH

I'll turn your frown upside down, lift your chin, and adjust your crown, and you'll do the same for me, yeah, you're my best friend

INTO JAPANESE

私はあなたのしかめっ面を逆さまにして、顎を上げ、頭頂部を整える、そしてあなたも私に同じことをする、そう、あなたは私の親友よ

BACK INTO ENGLISH

I'll turn your frown upside down, lift your chin, smooth your crown, and you'll do the same to me, yeah, you're my best friend

INTO JAPANESE

君のしかめっ面を逆さまにして、顎を上げ、頭頂部をなでるよ、君も僕に同じことをするだろう、そう、君は僕の親友なんだ

BACK INTO ENGLISH

I'll turn your frown upside down, lift your chin, stroke the top of your head, you'll do the same to me, yeah, you're my best friend

INTO JAPANESE

君のしかめっ面を逆さまにして、顎を上げて、頭のてっぺんを撫でてあげるよ、君も僕に同じことをするよ、そう、君は僕の親友なんだ

BACK INTO ENGLISH

I'll turn your frown upside down, lift your chin, stroke the top of your head, and you'll do the same to me, yeah, you're my best friend

INTO JAPANESE

僕は君のしかめっ面を逆さまにして、顎を上げて、頭のてっぺんを撫でるよ、君も僕に同じことをするだろう、そう、君は僕の親友なんだ

BACK INTO ENGLISH

I'll turn your frown upside down, lift your chin, stroke the top of your head, you'll do the same to me, yeah, you're my best friend

INTO JAPANESE

君のしかめっ面を逆さまにして、顎を上げて、頭のてっぺんを撫でてあげるよ、君も僕に同じことをするだろう、そう、君は僕の親友なんだ

BACK INTO ENGLISH

I'll turn your frown upside down, lift your chin, stroke the top of your head, you'll do the same to me, yeah, you're my best friend