YOU SAID:

I'll give out a hot concoction of cocoa beans and sweet vegan milk to anyone that votes in the upcoming period of pervious time (I'm actually not kidding)!

INTO JAPANESE

これからの期間に投票してくれた人には、カカオ豆と甘いビーガンミルクの温かい調合品をプレゼントします（冗談ではありません）！

BACK INTO ENGLISH

We're giving away a warm concoction of cocoa beans and sweet vegan milk to anyone who votes in the coming months (no kidding)!

INTO JAPANESE

今後数か月以内に投票してくださった方全員に、カカオ豆と甘いビーガンミルクの温かい調合品をプレゼントします（冗談ではありません）！

BACK INTO ENGLISH

We're giving away a warm concoction of cocoa beans and sweet vegan milk to everyone who votes in the next few months (no kidding)!

INTO JAPANESE

今後数か月以内に投票してくれた人全員に、カカオ豆と甘いビーガンミルクの温かい調合品をプレゼントします（冗談ではありません）！

BACK INTO ENGLISH

We're giving away a warm concoction of cocoa beans and sweet vegan milk to everyone who votes in the next few months (no kidding)!