YOU SAID:

I'll go right up your nose.

INTO JAPANESE

私はあなたの鼻を右に行くよ。

BACK INTO ENGLISH

I go right into your nose.

INTO JAPANESE

私はあなたの鼻に右に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go right to your nose.

INTO JAPANESE

私はあなたの鼻に右に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go right to your nose.