YOU SAID:

I'll go with that statement, where the moon appears to be arising out of and above the chimney of the build that is outside the window, during this lovely sunset

INTO JAPANESE

私は月がこの素敵な夕日の間に、窓の外にあるビルドの煙突の上から生じているように見えるその声明と一緒に行きます

BACK INTO ENGLISH

I go along with that statement that the moon looks like it's a building chimney that is out of the window, during this lovely sunset

INTO JAPANESE

私は月がこの素敵な夕日の間に、窓の外にある建物の煙突のように見えるというその声明と一緒に行く

BACK INTO ENGLISH

I go along with that statement that the moon looks like a chimney in a building outside the window, during this lovely sunset

INTO JAPANESE

私はこの素敵な夕日の間に、月が窓の外の建物の煙突のように見えるというその声明と一緒に行く

BACK INTO ENGLISH

I go along with that statement that during this lovely sunset, the moon looks like a chimney in a building outside the window

INTO JAPANESE

私はこの素敵な夕日の間に、月が窓の外の建物の煙突のように見えるというその声明と一緒に行く

BACK INTO ENGLISH

I go along with that statement that during this lovely sunset, the moon looks like a chimney in a building outside the window