YOU SAID:

I'll just keep on making the same mistakes

INTO JAPANESE

私は同じ間違いを犯し続けます

BACK INTO ENGLISH

I keep making the same mistake

INTO JAPANESE

同じ間違いばかりする

BACK INTO ENGLISH

I keep making the same mistake.

INTO JAPANESE

同じ間違いばかりする

BACK INTO ENGLISH

I keep making the same mistake.