YOU SAID:

I'll just run away and be on my own

INTO JAPANESE

私はただ逃げて自分でいる

BACK INTO ENGLISH

I just run away and be myself

INTO JAPANESE

私は逃げるだけで自分自身になれる

BACK INTO ENGLISH

I can be myself only by running away

INTO JAPANESE

逃げることによってのみ私は自分自身になることができます

BACK INTO ENGLISH

Only by fleeing can I become myself

INTO JAPANESE

逃げることによってのみ私は自分自身になることができます

BACK INTO ENGLISH

Only by fleeing can I become myself