YOU SAID:

I'll never give up even if the night should fall

INTO JAPANESE

夜の秋の必要がある場合でも決してあきらめないよ

BACK INTO ENGLISH

Never give up even if there is need to fall at night.

INTO JAPANESE

夜に分類する必要がある場合でも決してあきらめないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up even if you need to fall in the evening.

INTO JAPANESE

秋の夜にする場合でも決してあきらめないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up even if you fall at night.

INTO JAPANESE

夜に該当する場合でも決してあきらめないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up even if at night.

INTO JAPANESE

決して夜もあきらめない。

BACK INTO ENGLISH

Never give up at night.

INTO JAPANESE

夜をあきらめない。

BACK INTO ENGLISH

Give up at night.

INTO JAPANESE

夜与えます。

BACK INTO ENGLISH

This gives the night.

INTO JAPANESE

これは夜を与えます。

BACK INTO ENGLISH

This gives the night.