YOU SAID:

I'll never know what you see (why won't you?)

INTO JAPANESE

私はあなたが見るものを決して知らないでしょう（なぜあなたはそうしませんか？）

BACK INTO ENGLISH

I will never know what you see (Why don't you?)

INTO JAPANESE

私はあなたが何を見るのか決してわかりません（どうしてですか？）

BACK INTO ENGLISH

I never know what you see (why?)

INTO JAPANESE

私はあなたが見るものを決して知らない（なぜ？）

BACK INTO ENGLISH

I never know what you see (why?)