YOU SAID:

i'll never think i do but i do sometimes without doing so

INTO JAPANESE

私は決して私がそうするとは思わないだろうが、私はそうせずに時々行う

BACK INTO ENGLISH

I would never think I would, but I sometimes do without

INTO JAPANESE

私は決してそうは思わないだろうが、私は時々なしで行う

BACK INTO ENGLISH

I would never think so, but I sometimes do without

INTO JAPANESE

私はそうは思わないだろうが、私は時々なしで行う

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't think so, but I sometimes do without

INTO JAPANESE

私はそうは思わないだろうが、私は時々なしで行う

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't think so, but I sometimes do without