YOU SAID:

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

INTO JAPANESE

私は太陽を直接見つめますが、決して鏡の中ではありません

BACK INTO ENGLISH

I look directly at the sun, but never in a mirror

INTO JAPANESE

私は太陽を直接見ますが、鏡は決して見ません

BACK INTO ENGLISH

I look directly at the sun but never in a mirror

INTO JAPANESE

私は太陽を直接見ますが、鏡は絶対に見ません

BACK INTO ENGLISH

I look directly at the sun, but never in a mirror

INTO JAPANESE

私は太陽を直接見ますが、鏡は決して見ません

BACK INTO ENGLISH

I look directly at the sun but never in a mirror

INTO JAPANESE

私は太陽を直接見ますが、鏡は決して見ません

BACK INTO ENGLISH

I look directly at the sun but never in a mirror