YOU SAID:

i'll tell y'all what i reckon there ain't nothing that can nOT have some sorta fancy shmamcy "equilibrium" try as i might

INTO JAPANESE

私はあなたに何を言っているかを教えてあげません。

BACK INTO ENGLISH

I will not tell you what I am telling you.

INTO JAPANESE

私はあなたに何を伝えているか教えません。

BACK INTO ENGLISH

I will not tell you what I am telling you.