YOU SAID:

I'll tell you it's about time But I was raised to keep quiet

INTO JAPANESE

私はあなたにそれが時間についてだと言うよしかし私は静かにしておくために育った

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you it's about time But I grew up to keep quiet

INTO JAPANESE

私はあなたが時間についてだと言うよしかし私は静かに保つために育った

BACK INTO ENGLISH

I'll say you're about time but I grew up to keep quiet

INTO JAPANESE

私はあなたが時間についてだと言うつもりだが私は静かに保つために育った

BACK INTO ENGLISH

I'm going to say that you're about time but I grew up to keep quiet

INTO JAPANESE

私はあなたが時間についてだと言うつもりですが、私は静かに保つために育ちました

BACK INTO ENGLISH

I'm going to say that you're about time, but I grew up to keep quiet

INTO JAPANESE

私はあなたが時間についてだと言うつもりですが、私は静かに保つために育ちました

BACK INTO ENGLISH

I'm going to say that you're about time, but I grew up to keep quiet