YOU SAID:

I look at the world and i notice it's turning, While my guitar gently weeps. With every mistake we must surely be learing, Still my guitar gently weeps.

INTO JAPANESE

世界を見て、回っていると、私のギターは、ジェントリーウィープス中に気づきます。すべての間違いで確かに、まだ私のギターは、ジェントリーウィープス学習をある必要があります私たち。

BACK INTO ENGLISH

See the world around and notice gently weeps while my guitar is. We must in all indeed, still my guitar gently weeps learning is.

INTO JAPANESE

周りの世界を見るし、通知は私のギターは、ジェントリーウィープスします。我々 はすべての必要があります確かに、まだ私のギターそっと泣く学習です。

BACK INTO ENGLISH

Notice my guitar gently weeps the, and around the world to see. We must all be sure to still my guitar gently weeps learning.

INTO JAPANESE

私のギターは泣くとして、世界中に注意してください。我々 はすべて優しく私のギターをまだすることを確認する必要があります学習に泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to cry my guitar, keep in mind all over the world. Cry you must verify that you still my guitar gently we are all learning.

INTO JAPANESE

私のギターの泣き、世界中を覚えておいてましょう。泣くあなたはそっと私のギターをまだ確認する必要があります私たちすべて学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Let's keep in mind that my guitar crying, all over the world. There is a need to still make my guitar gently you cry we all are learning.

INTO JAPANESE

おこうの心私のギターが泣いて、世界中。そっとあなたが我々 はすべての学習は、泣く私のギターをまだ行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For I'll cry my heart guitar, all over the world. Gently you we are all learning, cry my guitar still do.

INTO JAPANESE

世界中の私の心ギターを泣かせるだろうに。優しく私のギターはまだしないでください我々 はすべての学習、あなたが泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I would cry all over the world my heart guitar. Yet do not my guitar gently we are all learning, you cry.

INTO JAPANESE

私は私の心のギター世界中泣きます。まだ泣いてない私のギターは優しくすべてを学んでいる私たちを行います。

BACK INTO ENGLISH

I cry my heart guitar world. We have learned all that kind does not yet crying my guitar.

INTO JAPANESE

私は私の心のギターの世界が泣きます。私たちはすべてのようなはまだ泣いている私のギターを学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I will cry my heart guitar world. We all like the learning guitar with my still crying.

INTO JAPANESE

私は私の心のギターの世界を泣きます。我々 は、すべて私のまだ泣いていると学習ギターが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I will cry my heart guitar world. Learning guitar is like we all are still crying for me.

INTO JAPANESE

私は私の心のギターの世界を泣きます。学習ギターは、すべての我々 はまだ私のため泣いているようです。

BACK INTO ENGLISH

I will cry my heart guitar world. Learning guitar is, we all still for me crying is.

INTO JAPANESE

私は私の心のギターの世界を泣きます。学習ギターは、私たちはすべてまだ泣いてる。

BACK INTO ENGLISH

I will cry my heart guitar world. Learning guitar and we all still crying.

INTO JAPANESE

私は私の心のギターの世界を泣きます。学習ギターと私たちは、すべてまだ泣いています。

BACK INTO ENGLISH

I will cry my heart guitar world. Learning guitar and we all still crying.