YOU SAID:

I look at these books, but I never read them.

INTO JAPANESE

これらの本を見て、それらを読んだことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not look at these books and read them.

INTO JAPANESE

これらの本を見て、それらを読むし、しません。

BACK INTO ENGLISH

Look at these books, not read them.

INTO JAPANESE

それらを読んでいない、これらの本を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at these books, not read them.