YOU SAID:

I look at you and suddenly I start to puke you're everywhere seeping into everything

INTO JAPANESE

あなたを見ると突然吐き始めます あなたはどこにいてもすべてに浸透しています

BACK INTO ENGLISH

I suddenly start throwing up when I see you You permeate everything wherever you are

INTO JAPANESE

あなたを見ると突然吐きそうになるどこにいてもあなたはすべてに浸透しています

BACK INTO ENGLISH

I suddenly feel like throwing up when I see you You permeate everything wherever you are

INTO JAPANESE

あなたを見ると突然吐きそうになるどこにいてもあなたはすべてに浸透しています

BACK INTO ENGLISH

When I see you I suddenly feel like throwing up You permeate everything wherever you are

INTO JAPANESE

あなたを見ると突然吐きそうになるどこにいてもあなたはすべてに浸透しています

BACK INTO ENGLISH

I suddenly feel like throwing up when I see you You permeate everything wherever you are

INTO JAPANESE

あなたを見ると突然吐きそうになるどこにいてもあなたはすべてに浸透しています

BACK INTO ENGLISH

I suddenly feel like throwing up when I see you You permeate everything wherever you are