YOU SAID:

I looked him right in the eye and waved goodbye

INTO JAPANESE

私は彼の右の目に、手を振り別れを見ています

BACK INTO ENGLISH

i waved goodbye to looking in the eyes of his right hand

INTO JAPANESE

彼の右手の目にお別れの手を振ってください

BACK INTO ENGLISH

waved goodbye to his right eye

INTO JAPANESE

彼の右の目に振ってください

BACK INTO ENGLISH

and shook his right eye

INTO JAPANESE

右目を横に振った

BACK INTO ENGLISH

shook his right eye

INTO JAPANESE

右目を横に振った

BACK INTO ENGLISH

shook his right eye