YOU SAID:

I'd lose my neck if it weren't attached to my neck

INTO JAPANESE

首に付けないと首を失ってしまいます

BACK INTO ENGLISH

If you don't attach it to your neck, you will lose your neck.

INTO JAPANESE

首に付けないと首を失ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't attach it to your neck, you will lose your neck.