YOU SAID:

I lost control and the Dodge slipped over the edge of the road, hurtling down into the woods and getting impaled on a fallen pine. The engine started billowing smoke, so I clambered out. My feet sunk into the mud and I nearly toppled.

INTO JAPANESE

コントロールを失い、ダッジは森の中に落ちた松に impaled 取得を疾走する、道路の端の上を滑っています。エンジンは、私をよじ登ったので渦巻く煙を開始しました。私の足が泥の中に沈んでし、私はほぼ倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Losing control, Dodge is hurtling gets impaled in the pine tree fell in the Woods, is slipped over the edge of the road. Started clambered up my engine as billows of smoke. My feet were sunk in the mud, and I nearly fell over.

INTO JAPANESE

コントロールを失うこと、ダッジは疾走する森の中で松の木落ちたに impaled 取得、道路の端の上を滑っています。渦巻く煙として clambered 私のエンジンを開始しました。私の足が泥の中に沈んでいたし、私はほぼ以上下落します。

BACK INTO ENGLISH

To lose control and Dodge fell pine trees in the forest the scurry has slipped over the edge getting impaled, road. Clambered my engine began billowing smoke. My feet were sunk in the mud, and I almost fall over.

INTO JAPANESE

コントロールとダッジ落ちた松の木をスカリーは、エッジを得ることを滑っている森林を失う刺し、道路。私のエンジンを始めた渦巻く煙をよじ登った。私の足が泥の中に沈んでいたし、私はほぼ倒れます。

BACK INTO ENGLISH

Scully get edge control and Dodge fell pine trees stab lose forest has slipped to the road. Climbing my engine began billowing smoke. My feet were sunk in the mud and I almost fall.

INTO JAPANESE

スカリー取得エッジ コントロールとダッジ落ちた松木刺す失う森林道に転落しています。渦巻く煙を始めた私のエンジンを登山します。私の足が泥の中に沈んでいたし、私はほとんど落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Matsuki Scully gets edge control and dodge the fell has fallen to stab lose forest road. Climbing the engine began billowing smoke me. My feet were sunk in the mud and I almost fall.

INTO JAPANESE

松木・ スカリー エッジ コントロールとかわす刺しに落ちた、落ちた、林道を失います。エンジンを登り始めた渦巻く煙私。私の足が泥の中に沈んでいたし、私はほとんど落ちる。

BACK INTO ENGLISH

The road to Dodge matsuki, Scully edge control and fell and fell, will lose. Billows of smoke began climbing the engine I. My feet were sunk in the mud and I almost fall.

INTO JAPANESE

落ちた、落ちたとスカリー エッジ コントロール松木ダッジへの道は失われます。煙の大波は、エンジンを登り始めた私。私の足が泥の中に沈んでいたし、私はほとんど落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Fell and fell and lost to Scully edge control matsuki Dodge road. Billows of smoke, I began the climb up the engine. My feet were sunk in the mud and I almost fall.

INTO JAPANESE

落ちた、落ちたし、スカリー エッジ コントロール松木ダッジ道を失った。渦巻く煙、私はエンジンを登りを始めた。私の足が泥の中に沈んでいたし、私はほとんど落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Fell, it fell, I lost the Scully Edge Control Matsuki Dodge Road. Swirling smoke, I started climbing the engine. My feet were sinking in the mud, and I almost fell.

INTO JAPANESE

私はスカリーエッジコントロール松木ドッジロードを失った。渦巻く煙、私はエンジンを登っ始めた。私の足は泥の中に沈んでいて、私はほとんど倒れました。

BACK INTO ENGLISH

I lost Scully Edge Control Matsuki Dodge Road. Swirling smoke, I started climbing the engine. My feet are sinking in the mud, and I almost collapsed.

INTO JAPANESE

私はスカリー・エッジ・コントロール松木ドッジ・ロードを失った。渦巻く煙、私はエンジンを登っ始めた。私の足は泥の中に沈んでおり、私はほとんど倒れた。

BACK INTO ENGLISH

I lost Scully Edge Control Matsuki Dodge Road. Swirling smoke, I started climbing the engine. My feet are sinking in the mud, and I almost collapsed.