YOU SAID:

i lost my self esteem a while ago but i am still searching

INTO JAPANESE

私はしばらく前に私の自尊心を失ったが、私はまだ探して

BACK INTO ENGLISH

I lost my pride a while ago, but I was still looking for

INTO JAPANESE

私はしばらく前に私のプライドを失ったが、まだ探していた

BACK INTO ENGLISH

I lost my pride a while ago, but was still looking for

INTO JAPANESE

私は、しばらく前に私の誇りを失ったが、まだ探していた

BACK INTO ENGLISH

I lost my pride a while ago, but was still looking for