YOU SAID:

I lost my shoes yesterday in the boat

INTO JAPANESE

私は昨日ボートで靴をなくした

BACK INTO ENGLISH

I lost my shoes on a boat yesterday.

INTO JAPANESE

私は昨日ボートで靴を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my shoes on a boat yesterday.