YOU SAID:

I went to the bathroom, but didn't make it.

INTO JAPANESE

トイレに行きましたが、着きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I went to the toilet, but I didn't get there.

INTO JAPANESE

トイレに行きましたが、トイレに着きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I went to the toilet, but I didn't get to the toilet.

INTO JAPANESE

トイレに行きましたが、トイレに着きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I went to the toilet, but I didn't get to the toilet.