YOU SAID:

I love beans more than I love myself. Well, that doesn't say much, but I still love beans.

INTO JAPANESE

自分よりも豆が大好きです。まあ、それはあまり言いませんが、私はまだ豆が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love beans more than myself. Well, I don't say much, but I still love beans.

INTO JAPANESE

私は自分よりも豆が大好きです。まあ、私はあまり言いませんが、私はまだ豆が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love beans more than myself. Well, I don't say much, but I still love beans.