YOU SAID:

i love cherries although they are not appropriate for barbecues with the epic book club

INTO JAPANESE

チェリーは大好きですが、叙事詩のブッククラブでのバーベキューには適していません

BACK INTO ENGLISH

I love cherries, but not suitable for barbecue in an epic book club

INTO JAPANESE

私はチェリーが大好きですが、叙事詩の本クラブでのバーベキューには適していません

BACK INTO ENGLISH

I love cherries but not suitable for barbecue in an epic book club

INTO JAPANESE

さくらんぼは好きですが、叙事詩の本屋でのバーベキューには向いていません

BACK INTO ENGLISH

I like cherries but not good for barbecue at an epic bookstore

INTO JAPANESE

私はサクランボが好きですが、壮大な本屋でのバーベキューには向いていません

BACK INTO ENGLISH

I like cherries but not good for barbecue in a magnificent bookstore

INTO JAPANESE

私はチェリーが好きですが、素晴らしい本屋でのバーベキューには向いていません

BACK INTO ENGLISH

I like cherry but not good for barbecue in a great bookstore

INTO JAPANESE

私はチェリーが好きですが、素晴らしい本屋でのバーベキューには向いていません

BACK INTO ENGLISH

I like cherry but not good for barbecue in a great bookstore