YOU SAID:

I love chess it is just so hard to figure out how to learn that it makes my head hurt

INTO JAPANESE

私はチェスが大好きです。それが私の頭を傷つけることを学ぶ方法を理解するのはとても難しいです

BACK INTO ENGLISH

I love chess. It's very hard to understand how to learn how it hurt my head

INTO JAPANESE

私はチェスが大好きです。それが私の頭をどのように傷つけるかを学ぶ方法を理解するのは非常に難しいです

BACK INTO ENGLISH

I love chess. It's very difficult to understand how to learn how it hurt my head

INTO JAPANESE

私はチェスが大好きです。それが私の頭をどのように傷つけるかを学ぶ方法を理解するのは非常に難しいです

BACK INTO ENGLISH

I love chess. It's very difficult to understand how to learn how it hurt my head