YOU SAID:

I love Halloween, and I love that feeling: the cold air, the spooky dangers lurking around the corner.

INTO JAPANESE

私はハロウィーンが好きで、その気持ちが大好きです。冷たい空気、角を曲がる不気味な危険。

BACK INTO ENGLISH

I like Halloween and I love that feeling. Cold air, creepy danger turning corners.

INTO JAPANESE

私はハロウィーンが好きで、その気持ちが大好きです。冷たい空気、不気味な危険が曲がるコーナー。

BACK INTO ENGLISH

I like Halloween and I love that feeling. Cold air, a corner where an eerie danger turns.

INTO JAPANESE

私はハロウィーンが好きで、その気持ちが大好きです。冷気、不気味な危険が変わるコーナー。

BACK INTO ENGLISH

I like Halloween and I love that feeling. A corner where the cold and creepy danger changes.

INTO JAPANESE

私はハロウィーンが好きで、その気持ちが大好きです。寒くて不気味な危険が変わるコーナー。

BACK INTO ENGLISH

I like Halloween and I love that feeling. A corner where the cold and creepy danger changes.