YOU SAID:

I love him bit everyday I’m learning that all my life I’ve only been pretending

INTO JAPANESE

私は毎日少しずつ彼を愛しています これまでの人生ずっとふりをしていただけだったということを学びつつあります

BACK INTO ENGLISH

I love him a little more every day I'm learning that all my life I've been pretending

INTO JAPANESE

私は毎日少しずつ彼のことを愛しています 人生ずっとふりをしてきたことを学びつつあります

BACK INTO ENGLISH

I love him a little more every day I'm learning what I've been pretending all my life

INTO JAPANESE

私は毎日少しずつ彼を愛しています私はこれまでの人生でふりをしてきたことを学んでいます

BACK INTO ENGLISH

I love him a little more every day I'm learning what I've been pretending all my life