YOU SAID:

I love him but everyday I’m learning that all my life I’ve only been pretending

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、私はこれまでの人生でただふりをしていただけだったということを毎日学びます

BACK INTO ENGLISH

i love him but i learn every day that i was just pretending all my life

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、私はこれまでずっとふりをしていただけだったということを毎日学びます

BACK INTO ENGLISH

i love him but i learn every day i was just pretending all this time

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、毎日学んでいます、これまでずっとふりをしていただけでした

BACK INTO ENGLISH

i love him but i'm learning every day i was just pretending all this time

INTO JAPANESE

私は彼を愛していますが、私は毎日学んでいます、今までずっとふりをしていただけでした

BACK INTO ENGLISH

i love him but i'm learning every day i was just pretending all this time