YOU SAID:

i love him so much even though i really should'nt

INTO JAPANESE

本当はそうすべきではないのに、私は彼をとても愛しています

BACK INTO ENGLISH

i love him so much when i really shouldn't

INTO JAPANESE

本当に彼を愛すべきではないのに、私は彼をとても愛しています

BACK INTO ENGLISH

I really love him when I shouldn't love him

INTO JAPANESE

彼を愛してはいけないときに本当に彼を愛してしまう

BACK INTO ENGLISH

I really love him when I shouldn't love him