YOU SAID:

I love jumping my welsh ponies and doeng combined driving, even though i have never actually done that

INTO JAPANESE

私は実際にそれをしたことがないにもかかわらず、私は私のウェールズのポニーとdoeng組み合わせた運転をジャンプするのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love to jump driving combined with my Welsh pony and doeng even though I've never actually done it

INTO JAPANESE

私は実際にそれをやったことがないにもかかわらず、私のウェールズのポニーとdoengと組み合わせて運転をジャンプするのが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love to jump driving in combination with my Welsh pony and doeng even though I've never actually done it

INTO JAPANESE

私は実際にそれをしたことがないにもかかわらず、私のウェールズのポニーとdoengと組み合わせて運転をジャンプするのが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love to jump driving in combination with my Welsh pony and doeng even though I've never really done it

INTO JAPANESE

私は本当にそれをしたことがないにもかかわらず、私のウェールズのポニーとdoengと組み合わせて運転をジャンプするのが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love to jump driving in combination with my Welsh pony and doeng, even though I've never really done it

INTO JAPANESE

私は本当にそれをしたことがないにもかかわらず、私は私のウェールズのポニーとDoengと組み合わせて運転をジャンプするのが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love to jump driving in combination with my Welsh pony and Doeng, even though I've never really done it

INTO JAPANESE

私は本当にそれをしたことがないにもかかわらず、私は私のウェールズのポニーとDoengと組み合わせて運転をジャンプするのが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love to jump driving in combination with my Welsh pony and Doeng, even though I've never really done it