YOU SAID:

I love my darling Thomas

INTO JAPANESE

私は愛するトーマスを愛しています

BACK INTO ENGLISH

i love dear thomas

INTO JAPANESE

親愛なるトーマスが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love you dear thomas

INTO JAPANESE

愛しています、親愛なるトーマス

BACK INTO ENGLISH

I love you, dear Thomas

INTO JAPANESE

愛しています、親愛なるトーマス

BACK INTO ENGLISH

I love you, dear Thomas