YOU SAID:

I love my ex-girlfriend more than my current girlfriend

INTO JAPANESE

私は私の現在のガール フレンドよりも私の元ガール フレンドが大好き

BACK INTO ENGLISH

I love my ex-girlfriend than my current girlfriend

INTO JAPANESE

私の現在のガール フレンドよりも私の元ガール フレンドを愛する

BACK INTO ENGLISH

My ex girlfriend to love than my current girlfriend

INTO JAPANESE

私の元ガール フレンド私の現在のガール フレンドよりも大好きに

BACK INTO ENGLISH

My ex-girlfriend than my current girlfriend to love

INTO JAPANESE

私の現在のガール フレンドを愛するよりも私の元ガール フレンド

BACK INTO ENGLISH

My current girlfriend to love more than my ex girlfriend

INTO JAPANESE

愛よりも私の元に私の現在のガール フレンドのガール フレンド

BACK INTO ENGLISH

More than love to me my current girl friend girlfriend

INTO JAPANESE

私に私の現在のガール フレンドのガール フレンドを愛するよりも

BACK INTO ENGLISH

For me my current girlfriend than loving a friend's girlfriend

INTO JAPANESE

私の友人のガール フレンドを愛するよりも私の現在のガール フレンドのため

BACK INTO ENGLISH

Dear friends of my girlfriend more than my current girlfriend

INTO JAPANESE

私のガール フレンドよりも私の現在のガール フレンドの親愛なる友人

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend's dear friend of my current girlfriend

INTO JAPANESE

私の現在のガール フレンドの私のガール フレンドの親愛なる友人

BACK INTO ENGLISH

Dear friends of my current girlfriend my girlfriend

INTO JAPANESE

私の現在のガール フレンドの親愛なる友人私のガール フレンド

BACK INTO ENGLISH

Dear friends of my current girlfriend my girlfriend