YOU SAID:

I love my family so much even though they get on my nerves.

INTO JAPANESE

家族が神経質になっているのに、私は家族をとても愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love my family very much, even though my family is nervous.

INTO JAPANESE

家族は緊張していますが、家族が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

My family is nervous, but I love my family.

INTO JAPANESE

私の家族は緊張していますが、私は私の家族が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

My family is nervous, but I love my family.