YOU SAID:

I love popcorn, or do I? Maybe I do Maybe I don't. You will never know

INTO JAPANESE

私はポップコーンが大好き、または?多分多分私はしないよあなたが知っていること

BACK INTO ENGLISH

My popcorn love, or?! maybe maybe I don't know you

INTO JAPANESE

私のポップコーン愛か!多分多分私は知っていません。

BACK INTO ENGLISH

I love popcorn! maybe maybe I do not know.

INTO JAPANESE

ポップコーンが大好きたぶんたぶん私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

I love popcorn but have I do not know.

INTO JAPANESE

私はポップコーンを愛するが、私が知っていません。

BACK INTO ENGLISH

I love popcorn, but I do not know.

INTO JAPANESE

私はポップコーンが大好きが、私はわからない。

BACK INTO ENGLISH

I love popcorn, but I'm not sure.

INTO JAPANESE

私はポップコーンが大好きが、確信はないです。

BACK INTO ENGLISH

I love popcorn, but there is no certainty.

INTO JAPANESE

私はポップコーンが大好きが、確実ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I love popcorn, but cannot be sure.

INTO JAPANESE

私はポップコーンを愛するが、ことを確認することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love popcorn, but you sure can't.

INTO JAPANESE

私はポップコーンが大好きですが、わからないことが。

BACK INTO ENGLISH

I love popcorn, but don't know which.

INTO JAPANESE

私はポップコーンを愛するが、どちらかはわからない。

BACK INTO ENGLISH

I love popcorn, but I don't know which.

INTO JAPANESE

私はポップコーンが大好きですが、どちらかはわからない。

BACK INTO ENGLISH

I love popcorn, but I don't know which.