YOU SAID:

i love religious autonomy based on king james II's role in shakespeares dingle dongle the magical nature of thrush infections can be invigorating at times

INTO JAPANESE

私はシェイクスピアでのジェームズ 2 世の役割に基づいた宗教的自治が大好きです ディングル ドングル カンジダ感染症の魔法のような性質は、時には元気を与えてくれます

BACK INTO ENGLISH

I love the religious autonomy based on the role of James II in Shakespeare Dingle Dongle The magical nature of candida infections can sometimes be uplifting

INTO JAPANESE

私はシェイクスピアのディングル・ドングルでのジェームズ 2 世の役割に基づいた宗教的自治が大好きです カンジダ感染症の不思議な性質は、時には気分を高揚させてくれます

BACK INTO ENGLISH

I love the religious autonomy based on the role of James II in Shakespeare's Dingle Dongle The mysterious nature of candida infections can sometimes be uplifting

INTO JAPANESE

私はシェイクスピアのディングル・ドングルにおけるジェームズ 2 世の役割に基づいた宗教的自治が大好きです カンジダ感染症の神秘的な性質は、時には気分を高揚させます

BACK INTO ENGLISH

I love the religious autonomy based on the role of James II in Shakespeare's Dingle Dongle The mysterious nature of candida infections can sometimes be uplifting