YOU SAID:

I love Scotland's national animal, and I'm not even Scottish!

INTO JAPANESE

私はスコットランドの国の動物が大好きで、スコットランド人でもありません！

BACK INTO ENGLISH

I love the animals of the Scottish country and are not Scottish!

INTO JAPANESE

私はスコットランドの国の動物が大好きで、スコットランド人ではありません！

BACK INTO ENGLISH

I love animals from Scotland, not Scots!

INTO JAPANESE

私はスコットランドではなくスコットランドの動物が大好きです！

BACK INTO ENGLISH

I love Scottish animals, not Scotland!

INTO JAPANESE

私はスコットランドではなく、スコットランドの動物が大好きです！

BACK INTO ENGLISH

I love Scottish animals, not Scotland!