YOU SAID:

i love singing to sing or not to be a singer (how in the world did this become what it translated into??!!)

INTO JAPANESE

私は歌うのが大好きで、歌うのも歌手になるのも好きではない（一体どうやってこれがこんな風に翻訳されたのか？？！！）

BACK INTO ENGLISH

I love to sing, I don't love to sing or be a singer (how on earth did that translate like this??!!)

INTO JAPANESE

私は歌うのが大好きですが、歌うことや歌手になることは好きではありません（一体どうしたらこのように翻訳できるのでしょうか??!!）

BACK INTO ENGLISH

I love to sing, but I don't love singing or being a singer (how on earth can I translate this??!!)

INTO JAPANESE

私は歌うのは好きですが、歌うことや歌手になることは好きではありません（一体どう翻訳すればいいのでしょうか??!!）

BACK INTO ENGLISH

I like to sing, but I don't like to sing or be a singer (how on earth do I translate that??!!)

INTO JAPANESE

私は歌うのは好きですが、歌うことや歌手になることは好きではありません（一体どう訳せばいいのでしょうか??!!）

BACK INTO ENGLISH

I love to sing, but I don't love to sing or be a singer (how on earth do I translate that??!!)

INTO JAPANESE

私は歌うのは好きですが、歌うことや歌手になることは好きではありません（一体どう訳せばいいのでしょうか??!!）

BACK INTO ENGLISH

I love to sing, but I don't love to sing or be a singer (how on earth do I translate that??!!)