YOU SAID:

I love steak, especially when it has been brined with the finest sauces

INTO JAPANESE

私はステーキが大好きで、特に最高級のソースで塩漬けされている場合はなおさらです

BACK INTO ENGLISH

I love steak, especially when it's marinated in the finest sauces.

INTO JAPANESE

私はステーキが大好きで、特に最高級のソースでマリネされたステーキが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love steak, especially one marinated in the finest sauces.

INTO JAPANESE

私はステーキが大好きで、特に最高級のソースでマリネしたステーキが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love steak, especially marinated steak in the finest sauces.

INTO JAPANESE

私はステーキが大好きで、特に最高級のソースでマリネしたステーキが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love steak, especially marinated steak in the finest sauces.